Beranda Teras Berita Outlet, Counter, dan Gerai

Outlet, Counter, dan Gerai

457
BERBAGI
Oleh: Balai
Bahasa Jawa Tengah
Jika
dicermati, banyak ditemukan penggunaan kata outlet dan counter pada
tulisan di media cetak. Penggunaan kedua kata itu pun sering tidak tepat
pemakaiannya. Padahal, kedua kata tersebut memiliki arti yang berbeda.Outlet (Inggris)
berarti ‘toko atau tempat penjualan’. Kata outlet mengandung
pengertian bahwa toko atau tempat penjualan itu hanya menjual barang-barang
yang merupakan satu produk tertentu, misalnya produk baju dengan merek
tertentu.
Kata counter (Inggris)
berarti toonbank, meja pajangan/kedai, kasir. Kata tersebut
mengandung pengertian bahwa counter bukanlah toko, tetapi
meja/kedai kecil tempat menjual barang-barang. Dengan demikian, di dalam toko
bisa terdapat beberapa counter/kedai kecil yang menjual
barang-barang, misalnya counter kosmetik, obat-obatan,
majalah.
Kata gerai berarti
kedai kecil, meja tempat menjual barang. Kata gerai ini pun mengandung
pengertian bahwagerai bukanlah toko, tetapi meja/kedai kecil tempat
menjual barang-barang. Jadi, di dalam toko bisa terdapat beberapa gerai.
Berdasarkan
pengertian outletcounter, dan gerai tersebut,
kata gerai merupakan padanan bahasa Indonesia dari kata counter. Jadi,
penggunaan yang benar untuk penyebutan meja/kedai kecil tempat menjual
barang-barang adalah gerai, bukan counter karena
kata counter masih merupakan kata asing (Inggris). Kata outletmasih
sering dipakai karena padanannya dalam bahasa Indonesia belum ada. Dalam hal
ini kata outlet bisa diartikan ‘toko. (EI)
Berikut
beberapa contoh penggunaan kata gerai dan outlet yang
benar dalam kalimat.
(1)  
Temanku, Esty, sudah bekerja di gerai kosmetik sejak tahun
2005.
(2)  
Toko swalayan itu menarik banyak pengunjung karena di dalamnya terdapat banyak gerai.
(3)   Outlet-outlet baju
bermerek tertentu didirikan di sepanjang jalan daerah Tajur, Bogor.
(4)  
Karena ada diskon besar-besaran di outlet itu, para pengunjung
berebutan membeli.

Loading...